• 回复: 帮我想一个英文翻译吧...几乎是无解的

  • # 6

    NASA Sat, 25 Apr 2009 16:53:16 +0000

    No Why，就是不要问为什么。
    即没有理由

  • # 7

    狸猫大人 Sun, 26 Apr 2009 15:31:41 +0000

    你给我的快乐,不需要理由
    个人认为意译比较好...

  • # 8

    NASA Sun, 26 Apr 2009 17:41:55 +0000

    你必须无条件地给我快乐

  • # 9

    瓶子爱喝水 Mon, 27 Apr 2009 21:07:48 +0000

    这种跟结构有关的还是原文好诶...翻译没味.....

  • # 10

    yishuimingtan Tue, 28 Apr 2009 09:06:29 +0000

    快樂無理由...
    不過那個y就沒辦法了...